Transmute a legendary before ascended stats.
Since they haven’t confirmed yet, assume no.
If it was going to be upgraded when transmuted, they would either have to make it a feature that a legendary skin causes whatever weapon you put it on to turn into a level 80 ascended item or all transmuted legendaries would have to be untransmuted back to their original state as a feature of the patch.