Q:
What level do I unlock miniatures?
A:
If you right click on it and store it in your vault, you destroy it, and thus it is unlocked. It can then be used on every character.
The skin is locked not minis.
Edit: If you double click on it you can use it without unlocking it, but then it has to be in your character’s inventory.