Guild Wars 2

Is there no way to craft the ascended medium armor anymore? Or even get in game?

you can, but you have to buy recipe of the insignia and the various pieces by the pact supply network and they are random. they can sell the recipe or you can buy the first object on the list, when you click it, it gives you something random that can be a zealot recipe.
also it can be dropped. in healer chests or raider chests (not sure about the latter) you can select the zealot stats.

edit: i crafted it for my druid, just bought the exotic insignia recipe and than i changed stats of medium ascended armour in the mystic forge

Nice, thank you very much.