Q:
About the jungle map
A:
If there is a ‘new’ World Completion for the Heart of Maguuma, it would likely count.
As far as the core World Completion, it would likely not, as that would preclude anyone not purchasing HoT from being able to attain that achievement/gifts/etc.
Good luck.