Guild Wars 2

http://i.imgur.com/Z8u6z9G.jpg

It’s in New Krytan.

I’ve tried translating it, but from what I got it doesn’t seem to make any sense…
The last word comes out to something like YLOASIH with my translation skills so I gave up and figured I’d ask here.

Can anyone make sense of the title?

It’s upside down. That’s why you’re having issues translating.

“A History of the Gods”

The same kind of book cover can be found in many places.

Oh, that makes sense, lol. Didn’t even think of that
Well thanks for the clarification!

Why is it in New Krytan though while it’s lying around inside the Ascalonian Catacombs? That’s kind of strange.

Probably because, as far as I’ve seen, there isn’t a single book with Ascalonian text atop of it (only some Separatist posters do). Just a reused model in the end, rather than Anet making a new one.