Another dumb question
You double click the Heritage armor piece then click on the piece of armor you want to apply the skin to. I’ve used mine a few times, so unless it’s been broke recently, it does work.
Of course, they have to be the same piece. Chest piece for chest piece and it has to match the armor your profession can wear… Heavy, Medium, Light.