Automatic use of a utility
No.
Those traits do not require that you have the utility in your bar, nor that you have even learned it.
Even if you have, they won’t put the respective abilities into cooldown.
Oh wow that means you can technically have two endure pains in a given fight if you fire the first one off prior to hitting 25%. Nice!