Help me with Digital Deluxe Upgrade
You will not lose HoT or anything else related to your account. You will simply acquire the perks of the upgrade.
The Burninator
Make sure you purchase the Core Guild Wars 2 Digital Deluxe Upgrade, rather than the Heart of Thorns Digital Deluxe Upgrade.
Good luck.