Q:
How does the gold/gem exchange rate get determined?
As far as I know, this is determined by the market. That is to say how many diamonds players buy/sell. If the demand for diamonds drops, so too will the price. Thirty silvers seems to be about how much diamonds are worth to players at the moment. This may change, in either direction, or not…