Guild Wars 2

Does anyone know for certain if it’s possible or not to get inscriptions for the non-craftable inscription stat combos (e.g. Soldiers) but salvaging the exotic weapons bought with dungeon tokens?

Yes it is.

Possible, but not certain.

Recently I bought two exotics with AC dungeon tokens (a mace and a focus). Upon realising that I needed two more exotics for the Mystic Forge, I salvaged them. In return I got two Soldier’s Imbued Orichalcum Inscriptions (4 gold on TP). Not sure what the chances are, but proof that you can get them (and I am really lucky)

Depends on the salvage kit you used. Black Lion ones are the best, they have the most chance of giving inscription stuff/ectos/dark matter. Next best is Mystic Salvage/whatever the rare value one you can buy from a merchant is.