Salvage kits and gathering tools are not stackable. The game doesn’t consider those to be stacks anyway. They are items with X number of uses.
To stack items, just drag them on top of each other. You cannot stack salvage kits because the number on them doesn’t refer to how many you have- it refers to how many times that kit can be used before it breaks.