Thief signets and Backstab
I find that when I use the assassins signet, it triggers the backstab for me. Since backstab comes off your slot 1 ability, I can’t be certain if it’s simply engaging autoattack again, or the signet itself does the hit.
turn off auto attack and it works just fine