UI Question - How To Turn Off That Text
Unfortunately, there’s no way to completely turn off any of that. “Disable personal story” works to an extent for the PS text, but that’s about it for what you’re talking about.
There is no way to disable it completely.
You can reduce the achievement tracker to a single line by choosing to track just one achievement. That replaces the entire list of dailies with the one you’re tracking, and they won’t reappear until you stop tracking it or complete it. (You can still see them in the achievement panel and still complete them, they just don’t show on screen.)
If you want to keep it that way for a long time pick an achievement you’re not likely to complete any time soon, or ever, like Giant Slayer or Shield Master.
But the only way to get rid of the story is to complete it. The ‘disable personal story’ option is specific to the compass guide thing, it will stop the arrow pointing you to the story but it won’t stop the text from appearing.
“Life’s a journey, not a destination.”