About burn duration
I should think that it depends entirely on whether you’re having trouble keeping the mob burning all the way until he’s dead.
“Does burning duration affect the burning damage?”
The answer is in the question. It only affect the duration, not the pure damages.
If you keep your focus burning, there is no difference.