Making Retaliation Viable
We have something like that right now. With the trait Retribution we get 10% more damage while under the influence of retaliation. Not exactly the same as your idea so I would still welcome it.
My proposition would be to make the trait Retribution (10% more damage while having retaliation) apply to the whole party. It could make retaliation and light fields potentially more valuable.