Portal bugged?
It goes on CD after both placements.
You can test this by dropping the first portal and waiting out the duration. You should have 12 or 30 seconds CD after it expires due to traited CDR or not.
If you cast the second portal, the cooldown gets refreshed to full duration. This has existed since the beginning of the skill.