Honed Axe and Empathic Bond should be swapped. It is silly having two condi clears in the same tier. Empathic Bond makes more sense in the Beastmaster line because it depends on the pet. Honed Axe is not a good trait, ferocity doesn’t really fit a weapon that has limited power scaling. If something else like condi duration (stacking buff?) was added, and then it could be combined with the increased condi damage from the offhand trait for a bit more synergy than currently.
Shared Anguish should move in place of Two-handed Training, which moves to Skirmishing instead of Strider’s Defense. Shared Anguish just makes more sense in Beastmastery. Choice of masters in Skirmishing is lacking, either Spotter for power, or Hidden Barbs for condi.
Strider’s Defense is a bad trait design. If it went to Wilderness Survival it could be reworked as protection against stuns, rangers used to have two traits to deal with stuns. It could be replaced by bringing back Hide in Plain Sight, or get new functionality like getting Whirling Defense effect (shorter duration) when stunned (the cd could be affected by Honed Axe in the grandmaster slot).