Worst Thief in the world, yes I am.
Highest damage build?
You should just check out Obal’s guide.
If you want something for PvP, then your best “burst” combo is more along the lines of Sword 2 and AA. Sword 3 got nerfed and is definitely always a DPS loss nowadays.