Guild Wars 2

As always told the only real thing that stops condi rev in pve is the mechanic of torment, stance switching is ok, always eqiup mace in mainhand is also an option.

So ,easy solution – rework torment. My idea is to keep its unique flavor in this way -
calculate torment damage as a long lasting dot (aka bleed), but if target moves, speed up ticks 2 times faster. So you always do comparable damage to other dots in pve and have flavor of preventing enemy movement in pvp as well, keeping torment different from other condies.

It is not just torment but also confusion. Both are weaker than bleed in PvE but stronger in PvP.

Because they are considered stronger conditions. So their application is also more limited compared to bleed. It is much harder to stack high enough torment and confusion to do competitive dps in PvE. But you can’t buff them just like you suggested or they will be too strong in PvP.