few concerns about revenant
I’m not very experience in the Revenant, but Poison is pretty good for minimizing the opponent’s healing. It shouldn’t be a waste to apply that. Seems to be in short supply without a Doom sigil for the Revenant too.
Off-hand Sword is meant to allow some defense while also allowing a very unique Pull. This can be useful for picking off a specific person from a group. Very useful actually. The block is nothing like Shield 5, so I don’t know what you mean.
Sword 4, much like Ranger GS 4, allows for some quick Blocks against counter-pressure, but also allows you to Immobilize a target to continue the onslaught. Shield 5 is far more defensive in that it prevents movement and heals, but doesn’t have any real follow-up. If anything Shield 5 is a bit weak, but I wouldn’t say they fulfill the same role.
Off-hand Sword is far better than Shield if you want to pick people off, while Shield is better for some group support.
The Off-hand Axe is actually a Shadowstep that puts you directly in the danger, so it’s better for maintaining/starting Pressure rather than picking someone off.
Sword 4 is to help maintain pressure and keep your squishy kitten alive. I will never -ever- be dissatisfied with a block on an offhand weapon. That said, mace is more offensive than offhand sword, which is more of a utility weapon. I don’t think this is a failing at all. It’s quirky, but that’s hardly a bad thing. You can pull some silly shenanigans with offhand sword.
Mace and Axe both do hilarious amounts of direct damage, even as condition weapons. Sword/Axe is not a bad setup for direct damage, even if it’s attacks apply conditions. Thinking of it as only a condition damage weapon is limiting yourself.
I think you’re overthinking things.