Sword mainhand dmg vs ranger (PvE)
You need to be a bit more specific with the Sword.
Sword/Pistol
Sword/Dagger
S/P is very powerful once you understand the GroundLock feature (glues the player ot the ground until animation stops) and teleporting. S/P is can be very difficult for some, that’s why many Thieves do not play it.
I have played S/P since release, but ArenaNet continues to nerf viable aspects of S/P to tame the Dagger thieves while never thinking “Oh yea, we forgot 1% of the players play S/P. Oh well they’re get over it”.
In all honesty, just do what all the other thieves do: use a Dagger — because ArenaNet isn’t done screwing S/P players. I joke not when I say: they do not care about S/P setup because it is the “1% Build” in the game. There for no time will be invested into the setup, or even given a second thought.
Sword/Pistol. How we love you so, but your creators didn’t love you back…..enough. 
Sword/Pistol. You are a dead build, brushed off like dust on a shelf, never to be found again
(edited by Crawford.4135)
You need to be a bit more specific with the Sword.
Sword/Pistol
Sword/DaggerS/P is very powerful once you understand the GroundLock feature (glues the player ot the ground until animation stops) and teleporting. S/P is can be very difficult for some, that’s why many Thieves do not play it.
I have played S/P since release, but ArenaNet continues to nerf viable aspects of S/P to tame the Dagger thieves while never thinking “Oh yea, we forgot 1% of the players play S/P. Oh well they’re get over it”.
In all honesty, just do what all the other thieves do: use a Dagger — because ArenaNet isn’t done screwing S/P players. I joke not when I say: they do not care about S/P setup because it is the “1% Build” in the game. There for no time will be invested into the setup, or even given a second thought.
Sword/Pistol. How we love you so, but your creators didn’t love you back…..enough.
Sword/Pistol. You are a dead build, brushed off like dust on a shelf, never to be found again
Quoted For Truth. You sir are one of my new favorite posters. We should be best friends.
One of 3 Base Thieves still playing the game
Comparing sword on a thief to a sword on a ranger is silly.
Sword is atm a rangers highest DPS weapon they can have whereas for thief sword is definitely not the highest DPS weapon.
It’s like comparing a potato on a stick to a steel mace, you’re gonna have a bad time.
I’m not denying a thief’s effectiveness with sword (I run S/D on my thief and refuse to go D/D) but it still isn’t the highest damage weapon available. It is the best AoE damage since the auto is AoE and hits pretty hard.
Quick Load [LOAD]
I still run S/P in WvW but I admit that dagger builds seem to be overall better.
Anyway, on topic: Rangers sword auto does more damage. Thief sword isn’t designed for pure single target damage but for utility and cleave.