Guild Wars 2

Go with more power/precision. Runes make up quite a bit of your build. Warriors are naturally tanky anyway.

A balance between PVT and Berserker. Warriors just by being warriors have easy access to precision boosts: Constant Fury, +9% from Discipline Trait, Banner of Discipline (not as effective in WvW), not to mention sigils and nourishment buffs. I ran Soldier Runes for a while but I’m finding Lyssa to be a lot better, you’ve got a 11% precision boost (at least I did), a 10 second boon when healing (13 as I’ve got +30% boon duration, not to mention the surprising number of times it’s given me aegis/protection/stability). Then the condition wipe and gain every boon when using Signet of Rage (works even better with Signet Mastery traited.) To compensate for the lack of condition removal I use Signet of Stamina, it’s passive effect is very helpful, as well as being on a lowered CD. Plus in PvP people try to mask Immobilise beneath a sea of other conditions, so shout condition removal is ineffective, you want a complete cleanse that’s always ready to go.

Ultimately you can’t have a build that’s strong in PvE and strong in WvW, or vice versa, they are two completely different things. Best thing you can do is have two armour/weapon sets and hope your traits line up enough so you can easily swap between the two.