The engineer weapon skill Acid Bomb on the Elixir Gun has a reduced movement distanced when the player is affected by Chill. Per patch notes, this should not occur.
It’s also worth noting that while Chill reduces the movement distance, Swiftness does not increase it.