Angry Chests
I found I had to move behind Evon so that the Angry Chest moved within his vicinity, before he offered the dialog. You might try moving around and speaking to him repeatedly.
Good luck.
Yeah you have to have the chest active as your mini pet to get any of the NPCs to talk to you about it.
“Building a wall is like fighting a war…”