I just tested this on my Thief – it seems to work.
Had Withdraw equipped and the Healing is applied at the end of the skill animation, though it can be somewhat easy to miss I suppose.
Can you try again to check? And if it doesn’t work, post other details about your build.
Are ye laughin’ yet?