I just spent the last three or so hours in Rata Sum exploring sending in bug reports concerning NPC portraits in conversation dialog boxes. I typically talk to all of the uniquely named NPC characters for story/lore/entertainment, and sometimes encounter text errors (which I report), but there was an overwhelming amount (at least two dozen) of asuran NPCs whose portraits were cropped/zoomed in too much so only their eyes and the top of their heads were visible. There was a seeming trend in that the affected NPCs were usually in groups of two and both were affected the same way. And I still have the bottom-most level in the map to go through (which I plan to do tomorrow) before I’m completely done reporting this issue for this map.