My wife is on her way in building the Bifrost Precursor.
But if she interacts with the scenic vantage points there is no option to get the drawing (achievement), there is only one line which says “Leave.”
And yes she had a canvas, paintbrush and the correct colored jar in her inventory.
So currently it’s impossible to craft the Bifrost Precursor :-(