Seems to only happen on female norn.
For reference, I’m the female Norn. I found a human female standing there with the armor and she doesn’t have those black lines on her legs. It has nothing to do with the tattoos either since mine don’t even cover my legs.