If you miss the trigger to kill the breeze riders by walking straight out of the bandit camp into the canyon, you will complete the dialogue and bug the instance. After being told to return to the Pale Tree, Jal returns to the camp with the green asterisk over his head and no leave-the-instance button appears. You have to walk out of the instance and redo it.