Bring the Ancient Dwarven Texts to Rest
I have managed to solve the problem.
I have all the other legendary Weapon collections part 1 unlocked.
The Dreamer 1: The experimental Short Bow.
One of these collections requires you to talk to Ogden and do some research in the Special Collections.
Love among the Weeds
Hint: Read about the quaggan love potion in the Durmand Priory.
The Dreamer collection was preventing the Nevermore Collection from activating, I guess it only allows one collection event at a time.
Once I had completed the Dreamer Collection piece, the Nevermore collection activated and I was able to do the Nevermore collection Piece.
I had all Vol.1 Legendary Unlocked, and one thing is blocking my way of completing the quests is what the OP said,
Dreamer is the cause,
Now I’ve got my nevermore.