I have noticed that my mirror blade greatsword skill seldom hits multiple targets or “bounces between targets.” I have targeted mops in straight lines, small close groups, and other configurations, but only one target gets hit. The only time multiple targets get hit seems to be if they are occupying, even in a small way, the same exact space. First world problem, so please deal with it when you can.