This bug has been around for a little while.
Quite simply, if you change maps while miniatures are “hidden due to rising populations” they actually get disabled in your Miniatures section of the wardrobe – the check box gets unchecked – and you are required to manually re-enable your miniature.
It’s a minor issue but is an annoyance nonetheless.