Can't destroy items
I am having the exact same problem
Don’t finishers have their own tab in the Hero Panel? Have you tried double-clicking on them to move them to their own tabbed inventory place, so they no longer take up space in regular or bank inventory?
Just consume the finishers and they will end up in your Finisher tab in the Hero menu.