I am having this same issue with my Sylvari T2 chestpiece that I transmuted over my exotic chestpiece from AC. From a short search of the forums, this appears to be a long standing and common bug.
Post patch edit: Seems the maintenance build pushed through tonight (1/23) cleared up the bug for me.