Can't replay City of Hope for achievements
just rezone (wvw and back is easiest) it will then recognise your masteries. I personally did have trouble with the achievement icons not displaying at all in subsequent plays of that story and everything after. I was still able to do them, just had no indication of progress or eligibility