(edited by Zhinarkos.1867)
Character displays incorrectly in NPC mail
I am also having this problem, across two accounts and a full game reinstall.
The text appeared correctly for the first weekend of headstart, and then two weeks following, but the strange A character has been present ever since.
Do you have any extra language support enabled?
Seriously: OS version and whether you have asian font support installed – I’ve seen games misbehave in XP with that support enabled.
I’d try myself, but I have window 7 and don’t know where it has gone with Asian fonts.
The symbol you get, btw, resembles Unicode 0104
//Yamagawa