Ok, so I just completed the Scarlett Hologram fight (with a few mins to spare), got the achievement and the ‘This is My City’ done as well. I go to loot the chest and got a network error instead. Finally get back on to the character that did the fight, and the achievement is gone, as is the reward…
I was on an overflow at the time if that helps.