A group of us completed this mini dungeon tonight. When we entered the room with Rhendak he was already out and about. After defeating him there was a chest in the room but it said that it was locked and the owner would be back soon. Someone told us to leave that room and the chest should be outside of that room. After going back through the whole thing we were unable to find another chest. 