CoE p2 - kicked out before end chest
That is the experimental teleporter that you guys went through before you got the chest, the falling from the sky into the water is normal for that. Your best bet is to not go up the steps at all once you beat Subject Alpha until you get your chest.