Crustacea - missing "Collectible"
You have to account bind or destroy an item before it can be added to a collection. So, either equip it on a character, right click and choose “Unlock skin”, or salvage it.
I wasn’t sure, but I checked dungeon’s weapons and they also don’t have ‘Collectible’ status. So I unlocked the skin and it worked.