Guild Wars 2

On my wives account, for some reason daily and monthly achieve trackers are not showing up. Other trackers are showing, like the jubilee, clockwork, storyline quest. Daily and monthly’s are not showing up tho.

Edit: We tried manually tracking as well, but you can only select each one and it leaves a long list, instead of a consolidated tracker.

Are you talking about the new character select screen tracker or the in-game one?
The char select one acted oddly for me only that first hour or so after I updated the client but a game restart fixed it.

The in-game tracker (as far as I know, anyway) tracks according to what you select. What I mean is: if you have EVERY achievement possible selected all at once, only a few will show and the list won’t change unless you manually do so. If you’re just interested in seeing how many more WvW repairs you need for daily, or keep track of an achieve that has a LOT to it (769/1000), just track only one or two of those type and let the game add/remove others as you advance them.
Hope that helps.

You can also drag items in the watch list around to reorder them. The first 6 are the ones that show up in the tracker.