After just watching the Maguuma server cheat to kill the castle lord (and us), it turns out you can aoe target the upper room where the lord resides through the floor from the room below. You won’t even aggro him, but can damage him and anyone around him. Just stand in the room below and spam your aoes at the ceiling.