During the Code Breaker part of the storyline there are a couple of sections where the spoken audio is nowhere near the written transcription.
Most notably in the final section (Hoelbrak), when part of the Priory dialogue gets spoken by the Vigil guy (not transcribed) and then later is repeated by the Priory scholar (this time with transcription)