Endure pain and Warrior defence traits bug
I have exactly the same issues you’ve mentioned! Must be a bug.
On this topic, I’m also wondering if Shield Stance is supposed to be effected by Sure-Footed as well? The skill’s name is a bit misleading.
Chops Mcgee, of Anvil Rock