Engineer F1 hint achievement
Same problem here with Guardian Engineer and warrior
This is a long-standing bug with Hint Completion. It can affect any of the categories in Hint Completion. It seems to just take time and repeated effort. It took me over a year to complete ‘Mailbox is Full’, but eventually it did complete.