After the recent patch, points in the tools trait line no longer affect tool belt recharge times. Critical damage increase from the trait still functions properly.
Resetting attributes and reallocating unfortunately does not fix the issue.
EDIT: Tested out the trait in both pvp and pve environments and in both cases, it does not work anymore.