This error occurs when selling items from inventory to trading post. Putting up multiple different items on same session seems to be connected to its occurence. Whenever there’s message “error attempting to sell”, it remains until closing inventory. Re-opening inventory and attempting to put the item up to sale again may solve the problem.