Well, this is odd. I brought a friend of mine into the game, and they can see their own emotes, but not mine. However, if I am transformed ala Kodan tonic, then they see them. Bug? Intentional? I see nothing about this limitation anywhere. Wiki only states that f2p players can’t use custom emotes, it says nothing about seeing other player’s regular ones.
Bumping this, as I would really like a dev to respond. This is an actual problem if it is not intended, and I don’t believe it is.
For an individualized response, you can contact the CS Team via the ‘Support’ link above/below.
Good luck.
Not affiliated with ArenaNet or NCSOFT. No support is provided.
All assets, page layout, visual style belong to ArenaNet and are used solely to replicate the original design and preserve the original look and feel.
Contact /u/e-scrape-artist on reddit if you encounter a bug.