Just walking around and randomly slipped in.
http://plays.tv/video/5792973ec732c0fc65/stuck-in-exalted-mirror?from=user
Video of how it happened. I could seemingly not escape no matter what I did. I could waypoint out after I was out of combat, though.