i thought it was just AR being affected. when i swap trinkets, stats like AR would not accounted for. it seems that armor with runes is affected by this bug. i would swap to a set with centaur runes, heal and would not get the swiftness boon. i had to unequip and reequip to gain the bonuses from the runes.
a lighter thief